Xochimilco. Reencuentro desde el más allá
Altar de Ricardo Trigos
En el marco de la celebración del Día de Muertos en México, busco resaltar aquello que conecta nuestro pasado ancestral con la vida cotidiana. Xochimilco es un lugar donde esa relación se mantiene viva, preservando una identidad que evoca en mí imágenes, memorias culturales y relatos que han acompañado nuestra historia.
Este espacio me remite a referencias del cine que marcaron mi imaginario, especialmente la película María Candelaria (1943) de Emilio el “Indio” Fernández, cuya mirada sobre Xochimilco y su gente recrea un México de inicios del siglo XX. Esa atmósfera cinematográfica se entrelaza con elementos populares contemporáneos que alimentan mi inspiración para la construcción del altar.
La pieza visual parte del imaginario de la lotería mexicana, un compendio ilustrado que mezcla saberes biológicos, símbolos culturales y expresiones tradicionales; se suma además la presencia de la música, como la icónica canción Cielito lindo, colores intensos y algodones de azúcar que remiten a la fiesta y a la memoria colectiva. Todo ello se integra en una instalación-homenaje a las chinampas de Xochimilco, fuente de vida y escenario de mitos.
Mi obra titulada “Reencuentro desde el más allá” propone una reflexión sobre el legado cultural del siglo XX, como una suerte de postmortem simbólico donde las tradiciones resurgen desde el recuerdo para convivir con el presente a través de la pintura y la palabra.
Te invito a descubrir el texto literario que acompaña esta obra, una pieza creada para ampliar la experiencia visual y adentrarte en las memorias, símbolos y emociones que la inspiran. Leerlo es abrir una puerta más al universo que aquí se presenta: un diálogo entre tradición, imaginación y homenaje.
Altar made by Ricardo Trigos
Within the framework of Mexico’s Day of the Dead celebration, I aim to highlight the elements that connect our ancestral past with everyday life. Xochimilco is a place where that bond remains alive, preserving an identity that evokes in me images, cultural memories, and stories that have shaped our history.
This place brings to mind cinematic references that have left a mark on my imagination, especially the film María Candelaria (1943) by Emilio el “Indio” Fernández, whose portrayal of Xochimilco and its people recreates an early 20th-century Mexico. That cinematic atmosphere merges with contemporary popular elements that fuel my inspiration for the creation of this altar.
The visual piece is rooted in the imagery of the Mexican Lotería, a set of illustrated icons mixing biological knowledge, cultural symbols, and traditional expressions. Added to this are musical references such as the iconic song Cielito lindo, along with vibrant colors and cotton candy that evoke festivity and collective memory. All these components come together in an installation paying homage to the chinampas of Xochimilco, a source of life and a stage for myths.
My work, titled “Reencounter from the Beyond,” offers a personal reflection on the cultural legacy of the 20th century—a symbolic postmortem in which traditions resurface from memory to coexist with the present through painting and words.
Altar geschaffen von Ricardo Trigos
Im Rahmen der Feierlichkeiten zum Día de Muertos in Mexiko möchte ich hervorheben, was unsere uralten Wurzeln mit dem heutigen Alltag verbindet. Xochimilco ist ein Ort, an dem diese Beziehung lebendig bleibt und eine Identität bewahrt, die in mir Bilder, kulturelle Erinnerungen und Geschichten wachruft, die unsere Vergangenheit geprägt haben.
Dieser Ort erinnert mich an filmische Bezüge, die meine Vorstellungskraft geprägt haben—vor allem an den Film María Candelaria (1943) von Emilio el „Indio“ Fernández, dessen Blick auf Xochimilco und seine Menschen ein Mexiko des frühen 20. Jahrhunderts nachzeichnet. Diese filmische Atmosphäre verbindet sich mit zeitgenössischen populären Elementen, die meine Inspiration für die Gestaltung dieses Altars nähren.
Das visuelle Werk greift auf die Bildwelt der mexikanischen Lotería zurück—eine illustrierte Sammlung biologischer Kenntnisse, kultureller Symbole und traditioneller Ausdrucksformen. Hinzu kommen musikalische Bezüge wie das ikonische Lied Cielito lindo, kräftige Farben und Zuckerwatte, die an Fest und kollektives Gedächtnis erinnern. All dies fügt sich zu einer Installation zusammen, die den Chinampas von Xochimilco gewidmet ist—Quelle des Lebens und Bühne voller Mythen.
Mein Werk, „Wiedersehen aus dem Jenseits“, versteht sich als persönliche Reflexion über das kulturelle Erbe des 20. Jahrhunderts—eine Art symbolisches Postmortem, in dem Traditionen aus der Erinnerung heraus neu aufleben und durch Malerei im Heute weiterleben.